== 字幕制作：掌上电脑 sub转srt并调校 ==
是新车，Z？
告诉你，那是最新的设计
讨厌！
好，我马上来…你什么都别碰
英格兰队长“恶霸”米丹尼
脚穿茵宝，必定有收获
应该是必定被人痛打一顿
猫王，大威士忌
要加点什么吗？ 双份吧
这儿好热闹
你不是米丹尼吗？
曾经是，陈年旧事了
先生，你要作酒精测试
不用了，我烂醉如泥
拜托，丹尼，别闹了
看！是个矮冬瓜
你快跟我们走吧
别胡来！
你已被捕了，酒鬼
BBC头条新闻，前英格兰足球…
队长米丹尼被控袭警和醉酒驾驶
虽已认罪，但仍被判入狱三年
米丹尼就在足球事业的高峰期
被控串谋打假波，前途尽毁
声名尽丧
米丹尼请求减刑，法官不为所动
判以最高刑罚
米丹尼被押走时，面无表情
这位过气球星会在
朗马殊高度设防监狱服刑
该监狱以惩教严苛、龙蛇混杂
而驰名国内
开门！
到了，下车！
快！
快走开 知道了
听好！这是真正的监狱，知道吗
你在这只是烂泥，听见吗？走吧
愿主保佑你
他是个帅哥
进去
下楼梯
新囚犯来了
站在白线后面，别乱动
值钱物品？ 04112号囚犯
签名
这三年得穿这身时装，慢慢享受
你还在等什么？快拿东西走
国家队队长沦落到这儿？
出战国际赛73次，结果做卖国贼
实在可耻
狱长
我是这间监狱的阿头
你要叫我“贝狱长”
叫他们勒SlR和海SlR
凡穿这制服的，你都叫他阿SlR
明白
贝狱长
明天典狱长会来跟你谈
要你训练我的足球队
我给你一点意见
你要笑着拒绝他
快走！ 知道了！
你说什么？叫他海SlR，知道吗
看来要提醒你贝狱长的命令
你休想训练我们的球队
明白吗？
你站在一旁
把你的东西放在上格床
是你们的新同房，且一定认得他
他曾经是大人物
你有很多时间跟新玩伴相处
派你去C翼工作
给你一个学徒，他当过清道夫
很幽默 你慢慢享受吧
给你提点 多谢，我有此需要
坐牢会改变你一生
你看见吗？要打醒十二分精神
有些囚犯在夜里拉屎
把粪便包起来就扔出窗外
用这个
好一份优差！铲屎，然后跟我来
快来！
知道他是谁吗？
姓米的！过来
不是保镖，是另一人
是个老头 坐30年监就会这样
还以为自己是卡邦…你快过去
知道我是谁？ 石查理
我是这儿的阿头 我听说过
数年前英德那场波，我输了大钱
因为有一个英国球员在72分钟时
不知怎么回事射失一个罚球
所以是你欠我的
大球星，还没参观完监狱
这里的日子会很难熬
他们有什么看不顺眼？
你真的想知道？
大多数囚犯本来就一无所有
但你有过他们梦寐以求的一切
而且将之断送
是球星米丹尼！
大人物…真厉害
恶霸！你一定有很多故事说
艳史一箩箩
你很风趣 是吗？大人物
我知道何为名利，我也曾是红人
80年代末的狂欢派对，砰砰砰！
我可是新闻人物
我的食物？
丹尼小子！
你即管开口，我是万应通
你要什么，我都有求必应
刚才那个疯子也是这么说
阿炸？远离他，他爱打新丁主意
好让他可以扮大哥
那你呢？
若你想要任何奢侈品
朱古力、牙膏、优质厕纸
大旧是你的好帮手
大旧？ 很讽刺吧
你用黑棋 不，我用白棋
放轻松，你已有一个黑鼻子
你说我是黑人？荒天下之大谬
大明星来了
去煮开水 你吃茶点吗？
我才不愿住这个仓 我们呢？
我不想跟你吵 是吗？
听清楚，我们不想要什么
我们才不想你住在这个仓
不是针对你，但我就是讨厌你
大明星累了 对，他要休息
辛劳了一整天 要点什么吗？
传奇人物大丧僧
入狱半年，但还留在特别仓
为什么？
显然他可以徒手杀掉23个人
我该学空手道 那是之前的事
他绝不好惹，狱卒也不敢胡来
即使他被锁上手铐也一样
就是那个大球星？ 是过气的
现在他只是囚犯
狱长
站在那儿
米丹尼
很高兴跟你见面
我是个超级球迷
你怎么看业余足球？
就是业余
我知道我们不是职业球员
但我们有自己的球队
南区监狱，半职业赛
今年有机会赢分区赛和升组
曾赢过二三名，但冠军就是冠军
我要你以丰富的经验，训练球队
我多年没踢波…
现在状态欠佳
要你入这监狱，我走了不少后门
对不起
我不是你的理想人选
现在就谈到这里
出去
贝狱长，说两句 什么事？
我为了这支球队可说倾家荡产
我是教练 以我所花的钱
我们早该赢世界杯了
你不能让囚犯训练狱卒球队
照我意思做…麻烦你
别太接近他 你不危险的吧？
波在你那儿就危险了
丹尼，你想吃什么都没问题
疼吗？姓米的 别再戳我
别神气，踢波佬
他妈的！
双手放在颈后
双手放在颈后！
放开我！快放手！
放手！
别闹了
不是我生事！
不是我，混蛋！
眼花撩乱，三点钟，坎顿公园
下注五千，买赢
多清新的空气
你不想在球场执教鞭吗？
我只想无风无浪，一年后出狱
对，是一年，包括假释期
在你袭击囚犯和狱卒之前是如此
等一下… 你要坐三年
跟我们相处好一段日子
带他回单人仓
祝你这周假期愉快 很风趣
有出路的 什么？
跟典狱长说训练球队的妙法
就是你带囚犯球队，跟他们对阵
职业球员常在球季前踢友谊赛
你意下如何？
该是五五波
这样能收效？
可以，但我要时间筹组球队
我请足协球证来，是高球会朋友
还有一件事：场内的事场内了结
一言为定？ 当然了
我是广告奇才
你该早点休息，明天会很忙
等着瞧
记住我有求必应 行了，多谢
我听说你不行 什么？
我本来可踢职业赛，球技一流
可惜我惹上麻烦，未能入球会
该是膝头旧患吧？
是做炸弹
否则，你该知道…
实在是我们一大的损失
我要走了，待会再谈
（囚犯球队选拔日）
没事吧？阿炸
笨蛋
眼花撩乱，跑第二？
有什么问题，宝贝？
不可能 当然有可能，甜心
根本不可能
你欠我五千元，祝有愉快的一天
你的市场推广策略呢？
言之尚早，你得耐心一点
丹尼，看我这边
有人来了
现在我可以说跟过恶霸丹尼踢波
顶呱呱！
没事的，我去捡波
交了个新朋友，是吗？
他让你身价十倍？他只是利用你
他站稳脚步后就会甩掉你这黑鬼
擦鞋狗
勒SlR，我无意冒犯
你年幼时该是太沉迷看泰山电影
别神气，明白吗？
快滚蛋
你怎么了？ 没事
老石队员的脚法不错
别妄想了
你以为是谁在阻止人参加球队？
我好欣赏你
什么？
我从不相信那些传闻，你看这个
多谢支持
你的横行三
你可以教我 慢慢享用
你会教我吗？
教你什么？
所有踢波的技巧，我做你徒弟
你说什么？
你是职业球员，只是假动作而已
行吗？
下次再谈吧 下次再说，好极
忠实球迷
贴身膏药
何为横行三？ 什么？
刚看见有人玩填字游戏要付钱
老石！
横行三，填的字是…
迷幻药
典狱长让老石看特别订阅的马报
好让他研究马缆，给贴士
但他不知马报内藏迷幻药
换言之他为老石走私毒品
跑第二，害我输五千
你一定是下错注
W代表买赢
买赢
报纸被雨水淋湿了
EW
代表买位置
真是可怜
米丹尼以铲屎为乐
你想要怎样？
我在想…其实我有方法帮你
提供情报 该是帮你自己才对
我讨厌这儿，想要转监狱
银沙监狱，远离这班烂鬼
保持联络
看！马骝学踢波
为何针对我？ 我恨自大黑鬼
听我说… 不，你听好！
畜生 你叫我畜生？
我要打到你站不起来
快阻止他！
你这人渣！
没事吧？他要看医生！
姓米的，你有种
贝狱长，想念我吗？
虽是典狱长的宠儿，但别太嚣张
重见天日，这特权可以随时丧失
丹尼仔…
开波了…球星
他们答谢你救了大旧
你没礼貌的吗？你妈怎么教你？
该死的！ 我倒想认识她
就看你们的本领，分两队比赛
怎么了？ 我是你的经理人
自何时开始？ 别给我命令
少啰嗦，混蛋 你说句公道话
收声，大旧…你们想踢场波吗？
滚开！
来，这儿有很多地方踢波
阿蔡！
来吧
好！阿蔡，传波！
认为如何？ 带写字夹板来
五
三
给一分已很慷慨了
七分…你漏了两个
十分 八分，我妈也做到这个
说是这样说 我知道
我们要作体能测验
一，左手碰地，二，右手碰地
三，双手碰地，四，拍手
五，跳起再跑
马骝戏
一、二、三…
我不介意跟狱卒打场波
你再说一次 只是开玩笑而已
苏格兰佬就是如此吧？喜欢跟风
接着就是眼泪盈眶和独立起来
说说而已 而我说不行
我们要锻练大家的耐力
我在月尾会还钱
不行，甜心，到期了
我没钱 那卖掉新车吧
你怎么知道？ 不还钱就烧车
你用保险赔偿来还债，解决问题
听说你为人讲理 讲理？
你不用坐在自己的尿中猜想
膝、手肘被打碎怎起来已算幸运
亲你一大口
你想来挨打？
若可以提早出狱，我愿再被鞭打
谁说鞭打？我说的是那场波
拜托！我见过你球队的脚法
囚犯不得放肆，你在抱怨吗？
不是
关闸！
怎么了？
你跟老友贝狱长聊天吗？
你没事干吗？
你醒目点 随你怎说
丹尼仔 阿炸
我在想你需要一个经理人…
专管策略战术，我是理想人选
大旧是经理人
但我比他棒，因我受过训练
受审就有份，所以我们在这里
你滚开！
是足球训练，我可以做助教
不，我当军医，让队员龙精虎猛
不用了，老友
幸好他喜欢你，他炸死五个仇家
他们正蠢才，不让我加入球队
我才不管他们的烂鬼球队！
若你想离开这监狱
你要搞乱他们的派对，否则…
你死定了
放轻松
明早十一点去天井
贝狱长 多谢
只是报纸
直行一，答案是你被捉个正着
知不知道藏有违禁品的刑罚吗？
搜身
看什么？怪胎 你被人举报
狗贼米丹尼跟狱长好熟络
看见他们在谈话
怎么了？ 最讨厌二五仔
什么意思？ 阿头说得对
看我们怎样搞你双眼
不关我事！ “不关我事！”
戳哪只眼？你捡，左还是右？
他妈的！ 快动手！
抓住他 赶快，苏格兰杂种
你叫谁做苏格兰杂种？
我剃须弄伤了 海拔高流鼻血
你要去疗伤
我要出黄牌警告，各位好自为之
你别再胡乱用刀
差点被你戳盲我
传波过来
阿哲
拦截他
想说声多谢
你帮我脱困
抱歉弄… 没关系
你要添加球员 你那帮人呢？
老石有命令，但他们其实有料的
那你有护身符吗？
他有个老友，连老石都不敢惹
谁？ 大丧僧，超级疯子
还有他外头的朋友，老石要自保
他只关心赚多少钱
什么钱？
你是赌徒，我们来个交易
让你的人上场，你来定输赢
两边下注
你想重施故技，打假波？
你听清楚，我从不买国家队输
也不会买狱卒队赢波
明白吗？
那我们会打赢这场波
你会考虑？ 我会考虑
但现在你在这污染空气
快走
顺利吗？ 不
丹尼
我一直在想 让我担心好了
当然了，丹尼
我想说的…
其实…
其实我在想…
比利，你想怎样？
我可以加入球队吗？
比利，你可以加入球队
我不会让你失望 好的
加入球队！比利，做得好！
加入球队了！
是你说他们会讲理的
没错，但他们是生意人
是你害我的
牛不饮水，很难把牛头按低
你一直赢钱，为何会欠一身债？
一时手紧，球队花了我不少钱
快想法子，这些人不好惹
现在你手紧，但改天连手都没有
以前热身我可以做这个两倍
今时不同往日，以前是硬汉子
现在变成软脚蟹
真要命
你从不说你为何坐这么多年的监
就是以为自己不会坐监才中招
看看我，友善老头？
恃老卖老，熟悉监狱规矩
狱中有一老也算是个宝，对吗？
对
我做不成最老的囚犯
大坏蛋丧尽天良
惹来仇家，平常不过
于是他们报复的手法越来越狠毒
有个傢伙想对付我，于是…
我去他家，从窗口扔个手榴弹
只是战后剩余的军火
但我不知他的女人和小孩在那儿
房子一下子就炸掉
没人能逃出来
他用傢具挡着门口，怕我找上门
等消防员进屋时，尖叫声已停止
小孩一岁多，刚刚学走路
这个罪孽我一世都无法补救吧？
我们合作 是开玩笑吗？
我不是谐星，阿炸才是二五仔
条件是你要跟我手下斗 斗？
我偶尔安排的表演
我不能随便答应你，让你上船
跟谁斗？ 跟他
尼克驯如小狗 而我不是拳手
那就用脚踢
以眼还眼，混蛋
有仇报… 嘘！
别再吓唬我 冷静点，蠢才
现在你惹来更多仇家了
是吗？我要离开这监狱！
求求你！
没问题，我这就带你去隔离囚室
我正为此而来 是吗？
是的 求你调我走
求求你，去银沙监狱
勒SlR，我会听你的话
做什么我都愿意
是你欠我的，快走！
计划有变
尼克状态太差，所以我找来后备
丹尼，就此作罢
要他们加入球队只有这个方法
在这边的
是连赢三十五场的拳坛霸主
令人闻风丧胆的施刑高手
黑区狂人基治
齐来鼓掌欢呼！
而在另一边的对手
是挑战者，曾号称恶霸的米丹尼
他的反手抽击比碧加还厉害！
好！
各位，轮流出拳
打一拳就喝一杯干邑，先喝为敬
不准用左手
不准撞头、咬人、吐口水和吻你
拳赛开始！
头先伏在台上的就输
先由挑战者出拳
他想吻我吗？
丹尼，醒来！
他妈的…
集中精神
丹尼，集中精神
我是因为殴打伤人罪而入狱的
又一拳！
打醒精神！
我是因醉酒伤人而坐监的
好！
首先欢迎老石的人
看这
继续
那是马戏表演，对我们没好处
十一个人要团结一致，对吗？
对！ 好！
说得好，丹尼，真好！
先说位置，我打中场
踢中场的在我后面
后卫左边，前锋右边
兄弟们，来吧
好极，开始练习
很好，快传波
阿蔡，快传波
传波！
这是队际比赛，传波给队友
他太贪心
要赢波就要集中精神
计算准确和合作性
踢角球讲求动作灵巧、阻截后卫
至于防守就讲求反应敏捷
体能
小心谨慎
谨记守则就有机会，有问题吗？
故事很感人
对
还欠一个守门员，他要指挥后卫
有一个人可以…算了，太荒谬
根本不值得考虑 谁？
你会笑破肚皮 是谁？
大丧僧 大丧僧会打球吗？
听说他发疯前本来可以打职业赛
他有多疯？ 苏格兰人都怕他
为什么？ 格拉斯的惊天大案
听说他吃掉了食人狂
连教宗也不能求情，让他转仓
他住在高度设防的囚室
帮个忙，也许我可以叫巴利通融
我在听你说话
下注买你的狱卒赢波
价钱合适，我们就有斩获
还清巴利的债，还有多余钱
带老婆去旅行
这是非法赌博 该是破釜沉舟
大哥大，怎么样？
米丹尼，信得过的，明白吗？
他想请你帮个忙
你好，你会踢波吗？ 我懂
好，那你想加入球队吗？
不
我们跟狱卒比赛
那我跟你合作 好极
很多谢你，大丧僧
快练习吧，阿蔡开角球
是我的球，老鼠的球
开波，阿蔡，传给我
是老鼠的球，我的球
他打破我的鼻 让我看看
怎么了？
他是故意的 没这回事
他是故意的 告诉他…
那是一时失手
你去场边休息 他说是失手
你不是担心会输波吧？贝狱长
一班烂鬼由一个卖国贼带领？
休想赢波，球赛讲求骨气的
我们会有一场精彩的比赛
这是场友谊赛，你们比不上我们
走着瞧
（短暂的苦痛换来永恒的光荣）
一、二、三…
打醒精神，传波
做得好！让足球滚过来
再来一次，散开
上，下…
加油
一、二、三、四…
左右，左右…
赶快，早叫你们封好中场
我常叫你们戴吊袜带
你去那边练习，你给我滚蛋
听好，我不是要给你压力
全国各地的囚犯都来电话下注
糟了
不管典狱长怎么想，我买我们赢
所以这关乎我的死活
我的死活即是你的死活
我要一个自愿军
丹尼 好的，比利
帮大丧僧和阿哲做示范
好极 让我来
现在我们是囚犯
他们是狱卒
若有人出茅招，那一定是他们
现在做一两个示范提醒大家
第一，不经意踩脚趾
这招比较明显，但有效
他妈的
第…
二
蠢才，冲向大丧僧那边
现在？ 跑过去就是
这招叫“松肘”
十分有效，但容易被赶出场
先看清楚球证有否留意
第四… 那第三呢？
第四，当你扶起对手时
抓住他的腋毛，又扭又拧
很痛对吧？ 是的
第五 慢着，我先坐下来
我不要做示范，让他们试试吧
没事的，你是个男子汉，继续做
说得没错，继续做示范
最后是绝招，第二十三式
不行了，停手，我全身骨痛
我喘不过气
他妈的
断头台 来，我们练波
起来，你真是丢脸
我表现如何？ 很棒
做得好
最后练射波，阿蔡你来分波
大旧，负责评分
你领导有方
只是用来打发时间，博士
乐在其中也不为过
你越来越婆妈
那个姓米的以为自己是老几？
放心，我已有法子对付他
大红人，是时候见你的朋友
别让我回旧仓
你帮我我也帮你 老石会杀我
你知道我看谁不顺眼
我不想看见米丹尼上场，知道吗
那我知道该怎么做
慢慢来
放在中间
拉线
妥妥当当
射得好…
典狱长在等你们，我带他进去
好的
我可以帮你
老鬼录下了赛事 真的？
我做了些笔记，是狱卒的资料
你会感兴趣的…赶快，时间无多
快点
纯粹寻欢，以后我不会尊重你
我不怪你 女孩爱在酒吧吹牛
我也听说过
怎么了？别闹了
她好快活？ 大男人别八卦
我该回去了 大旧？
对手的内幕资料，细心看清楚
丹尼，在老石的仓开会
各位，这就是对付狱卒的策略
基治，你听好
老勒常吹嘘他有一只神仙腿
是他的右脚
这一招更厉害
老马的女儿当娜是个瘾君子
在适当时候跟他说这个
丹尼仔，你的大礼
现在轮到我们的秘密武器
录影带 可恶，忘了带来
放在储物柜 我反正要去小便
博士，麻烦你…抱歉，阿头
没关系，让老头走动一下
丹尼，你为何那么做？
踢假波
阿罗，你真口多
对不起 不要紧
真讽刺，但当你在足球世界
你不知道足球对人们有多重要
只在他们大失所望时，你才醒悟
我16岁转踢职业，以为很了不起
不久状态就开始差了
名车、名酒，赛马贴士
你以为能控制一切，其实不然
在我赢奖杯前，已债台高筑
债主并不比老石易应付
但他们给我两个选择
一是坐轮椅，二是输波给德国
我并不是真的名成利就
看我落得什么下场
但我得说我年少踢波时
从未想过要卖国
没人想过要坐牢的
但你可别忘了苏格兰视你为英雄
签个名，我马上调你走
好的
老石不会放过你，要你付出代价
杀掉博士是个错误 管他的
我会去哪里？有钱人监狱？
不是 不是？
你要坐上魔鬼列车去疯人院
去疯人院
即是博赤斯监狱
什么？我不会放过你！
我会找上门，炸掉你的屋子
才不会，让那边的狱卒收拾你
你连鼻涕也抹不到！
快上车
我不会放过你！
你入土为安了，老头
恶霸队！
别管那部车，我用大屋来下注
成交，宝贝 好的
混蛋
各位，你有九十分钟去证明
他们的体能和意志都不及我们的
有些囚犯只想搞事，别中计
兄弟们，你要做窝囊废
只是个有号码的囚犯，没问题
但若今天赢波，你就有所成就
毕生难忘
因为有些囚犯恨不得穿上球鞋
去跟隔壁那班混蛋拼命
我们赢就要赢得漂亮
输的话就有你们好受的
大胆上阵，那你就锐不可当
假释官、法官都奈何不了你们
甚至是疯狂典狱长
他们有一个好球员，但已经过气
这是队际比赛
现在问一下自己
你准备好没有？ 准备好
是吗？ 准备好！
那就上阵去！ 好！
我要你们每一个人证明这儿…
由谁作主，来吧！
先听一下老石说的
博士是上一辈的人，老爱储蓄
在他死前，他托我做这件事
快来穿上球衣！
午安，我是黎波比，负责做评述
我是卡波比，再次多谢典狱长…
混蛋 提供这优良的设施
以助推行其有效的惩教工作
囚犯听众，以下是天气报告
今日风和日丽 好一个大日子
不用再苦等了
狱卒先出场，由贝狱长带领
现在是恶霸队出场
由我们的球星米丹尼带领
放心，队员应付得来 我放心
他们哪来球衣？ 全是混蛋
恶霸队！
队长
你来选择 公
不用换边 好的
把握机会，敌不动，我们不胡来
好！ 兄弟们，来！
要踢得简单直接
老石，你有大哥风范，只欠…
这是万众期待的赛事
朗马殊狱卒大战囚犯
由囚犯队开球
是囚犯队的自由球
基治撞倒了勒SlR
怎么搞的？ 收声，八婆
你这个衰神！
做得好，但含蓄一点
他算是老几？
收拾他！
阿蔡成功闪避老马
若被捕当晚有这么灵敏就好了
守门员传个远球
获加在中场接应
球传失了，阿罗有机可乘
但机警的贝狱长顺利把球抢回来
清脆的撞墙，获加传波给贝狱长
再传给获加射门，柱边出界
就差一点
差半个波位就入网
真险 快起来
大丧僧扔波给丹尼，他在中场
顺利推进，来个撞墙
老贝一脚铲过去，丹尼甚不快
好波，阿贝！
其他人怎么搞的？
你们四人在那里，我跑来就散开
丹尼射这球，看来会一脚踢过去
踢中老勒的小宝贝
要很多神奇海绵才能止痛
该死…
球证，那是故意的
自由球，是手球，时刻保护自己
十码！
快准备！
又射中小宝贝
老勒要吃斋了 勒太太也一样
继续比赛！
祸不单行 没错
上半场还有23分钟，气氛渐紧张
斗个你死我活
有没有搞错？
他要守龙门 我不会跟他说
苏格兰佬滚开 你女儿好吗？
当娜还企街赚钱买粉？
你搞什么鬼？
混帐！
踢得好，要合作
动作狠但没犯规 没错
这一次就不同了
囚犯队有难了
是自由球 别以为我看见
基治被吹罚，狱卒队誓要反攻
射入这球！
大丧僧双手抱住个波
他冷静谨慎，看来心理辅导有效
大丧僧扔波给阿蔡，他再去左边
左右脚都行 不清楚，好像是
入波！
好波！
真棒！ 加油，兄弟
我们赢定了
恶霸一比零领先 狱卒开球
比赛好激烈 还用多说
比赛好激烈 算了，波比
糟了，大丧僧又冲上来
传波！
你惹我就死定 球证听见吗？
我不担心，他警告的是你而已
踢波
他做什么？ 你是队长，你说
可恶
等一下 混蛋！
球员发火了，大家保持冷静
球证！ 过去揍他！
这不是一场球赛！
揍他！ 捶他！
不知所谓！ 揍他！
真离谱，搞什么鬼！
你想挨打？随时奉陪
他妈的！球证去了哪里？
不好意思 大家冷静！
还有多久 时间快到，无所谓
上半场完，来
恶霸一比零领先…
你在搞什么鬼？你们应该输波
看来球员不把我放在眼内了
后生可畏
真可惜
本来一切顺利
丹尼在更衣室会说什么？
他该会说下半场不只四十五分钟
没错
安静下来，听好
我们还没赢，只是入了一球
下半场要全力争胜
看紧点中路，多点抢波…大丧僧
打得好，但别留空门给对方
老鼠？ 我的鼻子
比利代替老鼠 我打什么位置
替他踢中场，法兰看看他的鼻子
不妙，现在输一球，阿勒要…
好好想清楚！
我们竟然让一班烂鬼监犯领先
我在训示球员 你坐下
你们忘了他们是谁？
他们是社会败类，还在隔壁
取笑你们
谨记这个
想保住饭碗就要赢
包括你
你要见我？ 对
怎么了？ 你说打友谊波
但你从没说过要赢
你也没说不让我们赢
阿炸在离开前签了认罪书
承认杀了博士
他说你知情，是你叫博士去开柜
换言之你是同谋
要坐二十年 你告不了我
稍有差池你就跟假释无缘
你可要待在这里好一阵子
所以为了所有人的利益
你输波就是了
恕难从命 你有这个经验
你有过他们梦寐以求的一切
但你将之断送
米丹尼又失波
离谱，无人盯我 我没留意
看来他在魂游太虚
快醒来，米丹尼！
现在波在左边
希柏推进，杀入禁区
后卫上前施压
传波给阿海，再短传给当斯
糟了，他在禁区内被绊倒
可以是罚球 球证示意继续
大丧僧疯上脑吗？
该是了 不敢想他梦见了什么
球员的动作开始粗野了
真粗野，他们在打架还是跳舞？
当然是打架
愿主保佑比利，他像狗般在追波
他球技未到家 简直一无是处
没错
阿勒打扁了薛斯
看来狱卒队不甘示弱
什么都好
你别胡来
你别胡来才对，死肥鬼！
这不是太过分吗？
他插水 动作粗野，离场
他插水，你看！
红牌出场 滚开！
即时红牌离场，囚犯队十人应战
阿雷提早去冲凉
这对恶霸队十分不利
真令人失望，他们有麻烦了
对方正尽量利用这个优势
获加传波给阿佳
再横传给阿海…大丧僧救得好！
对了！
29分钟仍一比零，囚犯队不退让
大丧僧又丢空龙门跑上来
但这次顺利传波给阿蔡
阿蔡只需抬头看看 传波
快传波 快传波
快传波…
快传波！
好波！
入波！
囚犯队二比零，十人应战
他们无自由，每天被囚禁23小时
但今天我们的兄弟吐气扬眉
你怎么了？
在终生监禁的最后一刻我自由了
恶霸队！
好波！
轮到狱卒开波
威廉后传给希柏，踢波入禁区
有大丧僧守住，安全妥当
大丧僧真值得称赞 真行
他搞什么鬼？又丢空龙门！
他失波了 糟了
狱卒队入波，二比一
好波！
你别再在禁区耍花样！
传波上前！
好了，是我错
这不再是友谊赛，是一场比赛
说句话 滚开，阿蔡
大家加油 来吧
囚犯队开波
他搞什么鬼？他直接射龙门
球中横霉
他们像一盘散沙，毫无斗心
恶霸队需要主将激励士气
米丹尼怎么了？ 像不在场内
你怎么搞的？我根本没碰你
看来丹尼受伤了
你又踢假波，一辈子都是废物
你哪儿受伤？ 这儿
形势不妙了，兄弟们
该没问题 扶他起来
慢慢走，丹尼
米丹尼离场，希望有人代替
只有九人应战 让我来
快想法子 行了
你滚开和收声
狱卒队左传右送
一记妙传
但囚犯队也绝不气馁
你的脚根本没事，对吗？
老是左右为难 你竟出卖我们
刚才还口口声声激励我们
你有话要说？ 他有古怪
该是扭伤了
比赛激烈，狱卒队继续施压
大旧快想法子，我们只有九个人
获加传波给老马
当斯，横传给希柏
希柏把波踢向前方
获加接应 囚犯队在挨打
没有人防守老勒
糟了！
好波！
二比二 好波！
多亏米丹尼
二比二
对了，快射入第三球！
球证，换人…
大旧… 命是你的
老勒把软脚蟹比利撞倒
就像踢一只小狗一样
给我球鞋
好！球证！
我再上场
坐下 你休想胡来
谁上场？ 我
他 我
你踢得好差
谁是当家？ 快上场
我是领队，丹尼上场 收声！
我是班主 你？
对 班主？
是的 领队作决定，你上场
球星米丹尼返回场上了
若他跟离场前一样神不守舍
那我们要收拾包袱了
基治大脚送波给阿蔡
真棒，狱卒队还拿他没办法
可以交波给我
阿蔡传波，没人防守我！快传波
阿蔡一脚传中
没有人防守我！
我没看见 是吗？
阿哲，传波！
丹尼推开对手，动作粗野
看来米丹尼想将功补过
对，但他要付出很多努力才行
丹尼满场飞 四周骚扰
不可能是越位
踢波难免有碰撞，老友
高波送入对面场，落在薛斯脚下
起脚，入波！
恶霸队又领先 旁证举旗
愿主保佑恶霸队 有问题
这个入球有问题
他们还在欢呼 应该不算数
球证走向旁证身边
球场上出现了问题
没错 他们在商量
真是！若是越位，狱卒有机罚球
35码位射球 混蛋，快起来
快抬他离场
距离太远，该不会是射门位置
生死时刻，二比二平手
阿李快换衣服上场…球证！
勒SlR，你没事吧？
看来有事，好了，抬他走
你袖手旁观？ 快去开自由球
多久？ 快补时了
重要时刻，若射入就定胜负
要射个好波
狱卒阿佳主射
一脚劲射，波射向龙门右上角
可惜！
好波！
彭顿监狱、云斯活斯监狱的狱卒
利物浦的华顿监狱 英国警方
交通警察 假释官、拖车部
今天你们惨败，输得好彻底！
恶霸队！
恶霸队…
顶呱呱！
全都记录下来
你真棒，丹尼 拿这个
早说了不会令你失望 好波！
你害我，我就要你痛不欲生
不，你休想胡来，监狱由我管
能奈我如何？你的工作、长俸…
去你的
好波
怎么搞的？
看来是你的新车
我和兄弟们，还有巴利都会保他
丹尼，好波！
押他去单人仓
我是典狱长，这是命令
收声！
把这个放在你的奖杯柜吧